Chrono Crusade Episode 22
Name in Japanese さよなら
Rōmaji Translation Sayonara
Release Date May 20, 2004
Production Staff
Episode Navigation
Previous Chrono Crusade Episode 21
Next Chrono Crusade Episode 23

"Sayonara" (Goodbye) (さよなら Sayonara?) is the twenty-second episode of the 2003 anime series Chrono Crusade. The episode was first aired on May 20, 2004 in Japan, and July 14, 2006 in America.


Satella reminisces to when Fiore motivated her in using her Jewel Summoning powers. Elder Hamilton gives Chrono a sword with Enochian texts engraved into the blade, allowing Chrono to battle against Aion without having to transform. Fiore breaks out of the convent, taking Joshua with her. Rosette is to use her power of miracles to heal the sick and wounded under the command of Aion. Rosette soon gathers a large crowd of people who refer to her as a savior. Satella spots Fiore with Joshua, and she forges a Jewel Summoning barrier. Failing to convince her to be her sister, Satella is forced to spar against Fiore. After Chrono touches Rosette's bloodstained wrist, Aion exposes Chrono as a Devil in front of the crowd. Fiore reveals that she is the shadow of Satella's sister who died ten years ago by Aion's hands. Satella embraces Fiore and then stabs both of them using her jewel, causing Fiore to remember Satella before she passes away. Satella is found heavily wounded, as she tells Chrono to find Rosette and asks Azmaria to sing before her life ends.